阁下：
您在一篇题为“国际协会”的文章中说：
“工人盲目地用自己少得可怜的积蓄供总委员会委员们任意享受，使他们得以在伦敦过舒服的生活。”
应当向您指出，除总书记领取每周10先令的津贴外，总委员会的所有委员无论现在和过去一直是无报酬地履行自己的职责。
我请您日内在贵报刊载这封信。
如果贵报继续散布这一类诽谤言论，我将向法院起诉。
谨致
敬礼
卡·马克思
1871年8月17日于伦敦
载于1871年8月23日“人民国家报”第68号
原文是法文
俄文是按草稿译的，并根据“人民国家报”校对过
注 释
282
在马克思给“国际报”编辑的这封信的底稿上，恩格斯曾作了某些补充。
“国际报”（《L’International》）是1863年至1871年在伦敦用法文出版的日报；法国政府的半官方报纸。——第424页。